“REINAR É UMA COISA PERIGOSA AO REI E A TODO SEU POVO”: O REI LEÃO, A DONA RAPOSA E AS MANIFESTAÇÕES DE PODER EM El LIBRE DE LES BÉSTIAS * “REIGNING IS A DANGEROUS THING TO THE KING AND ALL OF HIS PEOPLE”: THE LION KING, RENARD THE FOX AND THE MANIFESTATIONS OF POWER IN THE BOOK OF THE BEASTS

Résumé

Teceremos neste artigo algumas considerações sobre as múltiplas facetas do poder na obra El libro de las Béstias de Ramón Llull (1232-1316). Aos olhos despercebidos, pode tratar-se de uma história despretensiosa sobre uma sociedade de bestas que desejam eleger um rei. Mal sabem estes olhos desatentos que Llull ilustra o cenário político de sua época através de uma animalística particular, fruto de sua figura ímpar. Dentre os vinte e dois animais que a compõem, selecionamos dois para está análise, o rei Leão e Dona Raposa e, caminhando entre esses personagens, evidenciamos o caráter multifacetado do poder que surgem desde a natureza carnívora do Leão às práticas discursivas de Dona Raposa. Através de suas linhas, descortinasse ao leitor uma sociedade que, corrompida pelo poder e seus excessos que reclama por uma reforma em seus pilares. Há estas facetas nos debruçar-nos-emos.

*

In this paper, we will write some considerations about the multiple facets of power in Ramón Llull’s work The Book of the Beasts (1232-1316). To unnoticed eyes, it may be an unpretentious story about a society of beasts who wish to elect a king. These inattentive eyes barely know that Llull illustrates the political scene of his time through a very particular animalistic perspective, fruit of his unique figure. Among the twenty-two animals that compose it, we selected two for this analysis, the Lion King and Renard the Fox and, walking among these characters, we show the multifaceted nature of the power that emerges from the carnivorous nature of the Lion to the discursive practices of the Fox. Through its lines, a society which is corrupted by power and its excesses claims for a reformation in its pillars is revealed to the reader. These are the facets that we will address in this paper.